轉載yahoo新聞網的新聞資料http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081115/5/19i2j.html
星媒：陳水扁被捕是民進黨轉型更成熟好時機
中央社記者康世人新加坡十五日專電）新加坡英文「海峽時報」今天刊登一篇文章指出，在中華民國前總統陳水扁被關押之際，正是民主進步黨的最佳時機，去認真考慮轉型為一個值得國內和國際尊重、成熟且負責任的政黨。
由資深記者程翔在海峽時報言論版撰寫的這篇文章指出，台灣獨立運動出現一個標誌性的舉動，陳水扁因為涉嫌貪污、挪用公款和洗錢遭控。但是，陳水扁試圖把他的涉貪案轉變為一項政治問題，他描繪自己是為台灣背負十字架。
文章說，陳水扁在八年總統任期，巧妙地讓他的支持者把陳水扁和台獨運動劃上等號，並且為了愛台灣而無條件地支持他。儘管陳水扁是因涉及貪污遭到逮捕，他卻巧妙地引導為是對台獨運動的打壓。因此，陳水扁自豪地展示雙手上的手銬，並聲稱他的被關將帶來一個獨立的台灣，「很少有政客可以這樣無恥」。
程翔表示，民進黨主席蔡英文似乎贊同這樣的說法，指稱逮捕行動是污辱民進黨，並誓言要總統馬英九為此付出沈重的代價。
程翔指出，蔡英文的言論，讓許多在民進黨稍早於總統大選慘敗時，曾寄望這位有思想的女人能為民進黨注入新生命的人，感到失望。蔡英文縱容對中國大陸特使陳雲林的血腥示威，也令許多人驚訝。
程翔認為，陳水扁的方式和蔡英文的作為，都表明民進黨願意透過訴諸政治仇恨、種族仇恨和街頭暴力，來推進它的事業。
文章說，民進黨在終結國民黨四十年軍事統治上曾扮演重要的角色，並為台灣帶來和平的民主轉型，這是可以肯定的；但民進黨在成為兩個任期政府的執政黨後，似乎尚未成熟。
程翔認為，就如同在陳水扁案件的作為上，民進黨的DNA 已在對與錯上利令智昏；更糟糕的是，民進黨也對它所認同的台灣最大利益上，造成損害。民進黨八年執政，證實了艾克頓爵士的名言：「權力容易使人腐化，絕對的權力絕對使人腐化」。
他指出，許多民進黨早期的締造者對民進黨遭到陳水扁綁架，並成為成就個人的工具，感到悲哀。包括許信良和組織紅衫軍抗議陳水扁的施明德等兩位前民進黨主席，都選擇退出民進黨。
程翔說，即使是台獨教父、前總統李登輝，也在媒體詢問對陳水扁遭到逮捕的看法時，表達對陳水扁的失望。顯然地，陳水扁已經玷污了他聲稱代表的這項（台獨）運動。
他認為，民進黨須要深刻反思現在的困境，民進黨主席蔡英文必須重拾她的平衡感和理性，因為如果訴諸憎惡、仇恨、暴力，就很難有前途。台灣值得獲得更美好的未來。
他強調，當陳水扁被關押之際，正是民進黨的最佳時機，去認真考慮轉型為一個值得國內和國際尊重、成熟且負責任的政黨。971115
大廚教學 (1)